joindesign
【中式喜帖攻略】8個囍帖格式及寫法要點,教你撰寫完美請帖
Jonathan
0.1 Minutes Read

結婚其中一環就是派喜帖(紅色炸彈),坊間的婚禮統籌公司一般都有囍帖製件的服務,但不少準新人都不太清楚喜帖的正統寫法及格式。萬一喜帖格式及寫法出錯,不但影響喜帖的觀感,更可能被長輩視為有失大體。不想人生大事成為親戚朋友嘲笑的對象?JoinPrint教你如何撰寫得禮的喜帖。

 婚禮及婚宴日期及時間  |  新人名字(男右、女左)  |  註冊及婚宴地點  |  恭候及入席時間  |  雙方父母的名字  |  下款  |  電話  |  信封格式

 

1.  婚禮及婚宴日期及時間

婚禮及婚宴日期及時間

無論是哪種設計的喜帖,內容都一定要包括婚期及婚宴的日期及時間。通常喜帖會使用啟事語:「謹訂」、「謹詹」等詞匯。日期和時間則以公曆與農曆顯示。

例如:

謹訂

公曆二零一九年八月三日

農曆二零一九年七月三日

(星期六)

 

2. 新人名字(男右、女左)

新人名字(男右、女左)

撰寫新人名字時,除了要留意男右女左外,還要據他們家中的排行,相對應地加上稱謂。不過,新郎的姐姐及妹妹和新娘的兄長及弟弟並不計算在內。以下是有關排行的寫法, 大家可 以參考一下

 

長男:家中兒子排行最大

次男:家中兒子排行第二

三男:家中兒子排行第三 (如此類推)

幼男:家中兒子排行最小

小兒:家中只有一位兒子

(姐姐及妹妹並不計算在內)

 

長女:家中女兒排行最大

次女:家中女兒排行第二

三女:家中女兒排行第三 (如此類推)

幼女:家中女兒排行最小

小女:家中只有一位女兒

(兄長及弟弟並不計算在內)

 

3. 註冊及婚宴地點

註冊及婚宴地點

通常新人會於早上在婚姻註冊處舉行證婚儀式,晚上設宴。不過,現時證婚的模式變得愈來愈多。有些新人會選擇聘請證婚律師,在晚宴開始前才證婚;或已在海外註冊,只是回港設宴。

鑑於3種不同證婚安排,我們提供了不同寫法。

 

早上證婚、晚上設宴

謹訂於(日期、時間)

為(新人名字)在(證婚地址)舉行結婚典禮是晚假座(婚宴地址)

謹備薄酌

 

晚上同時證婚及設宴\

(時間)舉行證婚儀式

(時間)晚宴

恭請賜覆

 

 

已在海外註冊、回港設宴

結婚典禮已於(日期)在(證婚國家及地區)舉行

 

4. 恭候及入席時間恭候及入席時間

 

恭候及入席時間非常簡單,通常寫上「五時恭候 八時入席」。

 

5. 雙方父母的名字

雙方父母的名字

根據傳統禮教,婚姻乃「父母之命、媒妁之言」,因此喜帖自古以來都是以新人父母的名義發出,古代婚姻亦須得到祖父母首肯才能成事。即使在現今社會,撰寫喜帖時仍須遵從相關的傳統。

如新人的祖父健在,喜帖中祖父的名字上需加上「承嚴命」;如祖母健在,需加上「承慈命」;如祖父母都健在,需加上「承嚴慈命」。這只適用於新人父親之父母,並不包括母親之父母。

 

6. 下款

下款

喜帖下款一般以新人雙方父母署名,但在特殊情況下,可以作以下處理。

 

l   若父母離異:照樣寫上雙方名字,但母親名字不冠夫姓。

l   若新人其中一位父母已離世,喜帖下款毋須加上其名字。

l   若新人的父母皆已離世,可由叔父、伯父或長兄以其名義發帖

l   若考慮以新人自己名義發帖。帖文開端只需改為「我倆謹訂於…」,而下款將改為新郎、新娘的名字即可。

 

7.  電話

電話

有些新人會在帖上印上男、女家聯絡代表的手提電話,方便賓客聯絡。電話號碼以中國數字顯示,並以「乾宅電話」代表男家、「坤宅電話」代表女家。例:

乾宅電話:九八七六 五四三二

坤宅電話:二三四五 六七八九

 8. 信封格式

信封格式

除了喜帖,信封格式也有必備項目。基本需備:送呈、台啟、賓客名字、賓客稱謂、闔府統請。

l   「送呈」是敬語,意思是派帖者恭敬地遞上喜帖,一般寫在信封右側中間位置。

l   「台啟」是啟封詞的一種,表達派帖者對收帖人的敬意,寫在收帖人全名之下。如寫給長輩或上司、師長等長輩 ,則使用「鈞啟」;宴請平輩,使用「台啟」、「大啟」;「啟」則適用於晚輩。

l   「賓客」名字以全名為準,並加上先生、女士、小姐、夫人等稱呼。但若以自己名義發帖邀請長輩,只寫上對方全名。

l   「賓客稱謂」是收帖人為親人時才需要加上。

l   「闔府統請」加在信封左側,表示邀請收帖人的家屬出席

如要派帖給已婚女性長輩如阿姨、姑姐等,收帖人都應以其伴侶為主,即姨丈、姑丈全名。

 

結婚是一生人一次的大事,當然要盡善盡美。若然寫錯了喜帖上的內容,一定相當尷尬。所以新人們請謹記:在印刷喜帖前,再三細心檢查喜帖和信封上每一個項目,看看有沒有錯誤和遺漏,確保喜帖大方得體。

若你想自己設計或印刷具有個人風格喜帖,可以瀏覧JoinDesign的免費喜帖模板設計工具。你只需要選擇其中一個模版、輸入婚禮和婚宴資、選擇紙質和加工方法,喜帖便可印刷出來,方便快捷。

而JoinDesign亦提供十分用戶為先的設計平台,龐大的圖片庫存讓使用者可以輕鬆設計出獨一無二的喜帖,為婚宴增添個性。

 

JoinDesign: https://www.joindesign.com/zh_hk/invitation-card

Discuss and Inspire